Toasted Coconut “Sugar” Cookies — gluten-free and totally delicious!