balsamic berry salad lettuce cup